英文图表说明要降AI，先把对象、时期、基线和单位写成能核对的文字，再交给PaperMomo处理完整段落。它接成熟英文表达，图表中的真实关系由原记录提供；采用时数值还在，也要核它们是否仍属于同一个比较。
本题不让语言工具看曲线猜数，更不把文字流畅当成重新分析过数据。下面用一组完整教学数据，走到可回填报告的英文说明。
四期数据，先确定究竟比较什么
以下比例、分母及时间段均为编辑自编演示，不是真实报告、论文或产品测试。设定中每期各记录100项任务，指标为完成率：
| 时期 | 完成项数 / 记录任务 | 完成率 |
|---|---|---|
| 第一期 | 10 / 100 | 10% |
| 第二期 | 12 / 100 | 12% |
| 第三期 | 11 / 100 | 11% |
| 第四期 | 15 / 100 | 15% |
这张表先支持两件不同的事：末期比首期高；整个序列并非每期都升。第二期到第三期从12%到11%，所以不能因为终点更高，就写成持续稳定增长。
真实稿还要核每期的对象与分母是否可比。本例分母相同是教学设定，不能据此替你的真实图表补上“每期样本一致”。
5个百分点和50%，都可能正确，但不能换着写
以首期10%为基线，末期15%：
- 绝对差是15%－10%＝5个百分点。
- 相对首期的增幅是（15－10）÷10×100%＝50%。
- 末期完成率仍是15%，不是50%。
因此，“increased by five percentage points”和“a 50% relative increase from the initial rate”可以描述不同计算角度。“increased to 50%”则说错了终点。
图表轴上写百分比，正文也不能只因看到百分号，就把所有差值都叫percent。先确定在说水平、绝对差还是相对变化，再决定英文表达。
先写出完整准确段，再处理机械表达
依据上表，可以形成这样的原创英文说明：
Across four reporting periods, the recorded completion rate was 10%, 12%, 11%, and 15%. The final rate was five percentage points above the initial rate, equivalent to a 50% relative increase from the 10% baseline. The series did not rise in every period: it declined between the second and third periods. These figures describe the recorded rates and do not identify the causes of change.
这段和数据表都是作者演示，不是任何语言工具或PaperMomo实出。一个故意写错的反例是“Completion rose by 5% to 50% and grew steadily”：终点、差值单位和趋势都需要修，不是只换by或to。
若你已经在Paperpal或Trinka看过语言建议，先保留已核准的表达。语言编辑不替作者确认统计含义，也不因为词更专业，就能新增“由某因素导致”的解释。
PaperMomo处理后，按同一张表作采用决定
准确英文已有、仍需降AI时，可优先从PaperMomo文本工作台提交完整说明段，选择实际英文目标并核预估。功能说明支持成熟现稿处理；本题要取得的是能继续解释这张表的自然文字，不是一个脱离图表的新结论。
可以保留表格和准确底稿作基准，候选回来依次核四个位置：
- 比较对象仍是完成率，不能变成总体质量、满意度或收益。
- 15%仍属于第四期，50%仍是相对首期增幅，不能交换。
- 第二到第三期的下降没有被删成连续增长。
- 本段仍只描述记录，不凭表达新增原因或普遍效果。
例如，下面是另一份编辑采用示意：
The completion rate reached 15% in the fourth period, compared with 10% initially. That is a rise of five percentage points, or 50% relative to the starting rate. The path was uneven, including a decline from 12% to 11% before the final increase.
组织顺序可以变，数字关系没有变。若真实候选只错一处，就从准确基准恢复该处，再连读整段；不必因为一次局部修正将全部图表说明重跑。
回图、回标题，再回整篇
回填后检查图号、表号和标题，确保正文仍指向原来的对象。标题可以写“末期完成率15%”，也可以写“相对首期增幅50%”，但必须说明各自是什么，不能把两项都缩成没有基线的“提高50%”。
再看摘要和结论是否沿用更强旧说法。图中只显示比例变化，摘要不能自动写成某措施已经普遍有效；若研究确有相应分析，按真实设计和结果表述。
最后用一句话复述本例：首期10%、末期15%，高5个百分点，相对增幅50%，中间有下降。采用稿能把这几层意思讲清楚，PaperMomo带来的表达调整才真正服务于这份图表报告。