一份DOCX里有中文和英文，整体上传还是分语种处理

一份DOCX同时有中文正文、英文摘要和引语，先按内容角色划范围。中文与英文各有明确降AI任务时，推荐用PaperMomo已确认的单语文本路径分别处理，再回同一Word核事实对应；整文件路线则先确认混排任务的真实识别与覆盖。支持两种语言，不自动等于会为一份混排稿正确切换全部目标。

先给这一页稿件画范围

以下是一份作者自编说明稿的区域安排，不是实际工具输入或实验记录：

不要见到外文就全部抽走，也不要让引语与作者归纳混成一个英文段。图题、书目和专名各有作用，应按实际任务决定处理或保留。

笔灵中文入口与英文入口分别呈现；Wordvice AI Humanizer列多语言覆盖。它们能支持调查对应语种，却不单凭这些事实证明任意混排DOCX都能自动保版回传。问整文件路线时，应具体到“这两块各按什么目标处理、哪些保持原样、最终拿回什么”。

先做中英事实映射，再改善表达

下面的中文段和英文概述全部为自编材料，未对应真实研究：

本轮试行由两名资料员整理八份公开说明，其中两份缺发布日期。团队已补上分类和入口链接，但没有记录查找耗时，也未检验新成员能否独立使用。下一步将补查日期，并邀请未参与整理的人检索指定材料，记录他们遇到的困难。

对应英文概述：

Two staff members organized eight public guides and added categories and access links. Publication dates were missing from two guides. The pilot did not measure search time or test independent use by new members. The next step is to verify the missing dates and ask people who did not organize the materials to retrieve specified guides, noting where they encounter difficulties.

两段不必逐句同长，但至少有三项对应：两名资料员与八份/两份缺日期的数值；本轮没测耗时、没测独立使用的范围；补查与新成员检索仍属计划。如果英文写成“the pilot improved search efficiency”，应先修译义，不能因英文顺就进入降AI。

术语表也只需围绕本稿：public guides对应公开说明，independent use对应独立使用，search time对应查找耗时。不要在一个版本里把search time换成total adoption time，使两边测量口径不同。

PM分两次任务，输入与预估也分开

两语事实均已确认后，在文本工作台分别选实际语言与降AI目标，交完整语义段。保留输入来自母稿哪个位置、对应版本，候选回收也按位置标记。这样同一服务能承接两种成熟文字，作者又能分别检查术语和结论，不依赖整文件自动识别混排。

用量以各自计费字符预估。中文按相应口径，英文只计拉丁字母，不能将英文词数当作积分。以下仅是任务预算演示，不是上面例段的精确统计或实际扣费：

组合默认2积分/字符时重算，当前模式优先。已有余额与新增充值分开记录，积分不是人民币，规则见价格说明。单语代表段合用，再处理其余必要范围，避免对还未核准的译文重复投入。

采用时可以改句序，不能改研究身份

中文可以调整为“八份公开说明已有分类和入口链接，其中两份仍需补查发布日期。两名资料员完成了本轮整理，但查找耗时和新成员独立使用还未检验……”英文也可换句序，先写缺项再写下一步；这属于说明性采用方向，不是实际产品结果。

逐语种先读原意，再把两边放在一起看。两名、八份、两份有无一致，did not measure是否还是否定，planned action是否仍未完成。一个候选若把“试行”扩成全员实践，另一个仍写小范围，不能各自单独通过后就交稿。

回填时按原位置保住引语、引用和段落顺序。合句后要重新确认来源覆盖哪一部分，英文引语不因放在摘要附近就被当成作者结论。复杂表格或脚注对象留在母稿，避免用一份纯文本候选覆盖整个页面。

整份文件什么时候再考虑

若确有明确混排文件支持、解析范围与目标适配，而且返回产物合用，可以比较整文件的便利。PaperMomo的DOCX路径则按功能说明先解析确认，不用中文或英文的单语能力作混排承诺；分语种路径已经满足任务，也可以直接结束。

最后保存唯一双语终稿：中文正文与英文摘要来自同一修订状态，关键数值、结论和限定一致，Word里引用及对象可继续使用。接收方有报告要求时，按规定语言和范围检查这份最终采用稿，不把某一个片段的表现外推到整份双语文件。