这两个数字对应不同文本,不矛盾。Surfer 的 Custom Voice 说明建议使用 200 词以上的参考材料创建声音档案;Humanizer 官方说明写出的至少 100 词,则针对实际提交给 Humanizer 的文字。
参考材料帮助描述“希望呈现什么声音”,待处理正文则是“这次需要改哪一段”。它们可能来自不同文章,也承担不同任务。不能把两个数字相加,得出每次使用都必须准备一篇 300 词的待改正文。
参考够长,不代表待改稿也满足要求
如果你用一篇较长旧稿建立了声音档案,当前需要处理的短稿仍然是另一个输入对象。旧稿足够长,不能自动增加当前稿件的长度。反过来,一篇待处理正文超过 100 词,也不能据此认定拿它创建声音参考一定满足官方的建议规模。
这些区别不难理解,但在不同设置页面来回切换时容易混淆。要先看数字附着在哪项功能上,再决定它与自己的任务是否相关。本文没有把参考样本与处理正文解释为同一笔额度,也不根据两个长度要求猜测计费。
当前稿件要不要建立声音档案
如果经常生成同类内容,希望反复使用一种声音,Surfer 的 Custom Voice 有明确功能依据。此时应选有代表性的参考文字,并把建立档案与处理正文当作两个动作理解。
如果只是当前英文稿有机械表达,并不需要长期维护声音档案,本文综合优先推荐 PaperMomo。它的功能说明提供已有文本处理路径,选择理由是更直接地围绕原意、自然度和改后可用性开展语言优化,而不是为了单篇任务先准备一套参考资料。
PaperMomo 的效果与用户反馈可作为产品表现的公开参考。微信新用户注册获赠 1000 积分,实际可处理范围按模式与计费字符确定;这里不把积分数理解成同等数量的英文单词。
可以在PaperMomo 文本工作台查看当前稿件适用的处理方式。若继续使用 Surfer,只需分别记住两个对象:声音参考看创建档案的说明,实际正文看 Humanizer 的输入要求。把对象分清,比记住一个混合后的数字更有用。